Meta führt KI-gestützte Sprachübersetzung für Reels weltweit ein
Meta bringt ein neues KI-Feature raus: Deine Videos auf Instagram und Facebook können jetzt automatisch übersetzt werden. Dabei bleibt deine Stimme erhalten – nur eben in einer anderen Sprache. Selbst die Lippenbewegungen passen sich an.
Ziemlich beeindruckend, oder? Aktuell klappt das mit Englisch und Spanisch, weitere Sprachen sollen bald folgen!
Was ist die KI-Sprachübersetzung von Meta?
Das Tool ist gratis und übersetzt deine Reels automatisch in eine andere Sprache – mit deiner eigenen Stimme und Tonlage. Sogar die Lippenbewegungen werden angepasst. So wirkt alles wie im Original. Die Idee dahinter: Creator können ohne Sprachbarrieren neue Communities erreichen! Wenn du dir also mehr Reichweite wünschst, ist dieses neue Feature eine großartige Chance für dich.
Natürlich entscheidest du selbst, ob du deine Reels übersetzen möchtest oder nicht und kannst die Übersetzungsfunktion ganz einfach ausschalten oder ganz entfernen.
Bisher konnten nur ein paar Creator in den USA und Lateinamerika das Feature testen. Jetzt wird es weltweit ausgerollt – mit ein paar Ausnahmen, auf die wir gleich noch eingehen.
So nutzt du die KI-Übersetzung
Die Einrichtung ist ganz einfach:
- Bevor du dein Reel veröffentlichst, klicke auf „Deine Stimme mit Meta AI übersetzen“.
- Aktiviere die Funktion und entscheide, ob du auch die Lippenbewegungen synchronisieren willst.
- Dann einfach auf „Jetzt teilen“ klicken – fertig!
Dein Reel wird nun automatisch ins Englische und Spanische übersetzt.
Du möchtest die Übersetzung vor der Veröffentlichung prüfen? Kein Problem: Aktiviere die Vorschau-Funktion und du bekommst eine Benachrichtigung – oder du checkst das Ganze im Professional Dashboard.
Meta sagt dazu 👇
„Egal ob du die Übersetzung annimmst oder ablehnst – dein Original-Reel bleibt davon unberührt.“
Wie sehen übersetzte Reels aus?
Deine Reels werden automatisch in der bevorzugten Sprache deiner Zuschauer gezeigt – mit dem Hinweis „Übersetzt mit Meta AI“.
Wenn du das nicht willst, kannst du im Drei-Punkte-Menü unter „Audio und Sprache“ einfach „Nicht übersetzen“ auswählen.
Wer kann die Funktion nutzen?
Aktuell steht das Feature zur Verfügung für:
- Facebook-Creator mit einer Seite oder aktiviertem professionellen Modus und mindestens 1.000 Followern
- Alle öffentlichen Instagram-Accounts
Wo ist die KI-Übersetzung verfügbar?
Eigentlich sollte die KI-Übersetzung weltweit nutzbar sein. Tatsächlich gibt es aber Einschränkungen: Sie funktioniert weder in der EU noch im Vereinigten Königreich, ebenso wenig in Südkorea, Brasilien, Australien, der Türkei, Südafrika oder Nigeria. Auch in Texas und Illinois ist die Funktion nicht freigeschaltet. Die vollstände Liste findest du hier.
Tipps für bessere Ergebnisse mit Meta AI
Meta gibt ein paar Tipps, damit deine Videos möglichst gut übersetzt werden:
- Sprich in die Kamera, dein Gesicht und Mund sollten gut sichtbar sein.
- Mehr als zwei Sprecher gleichzeitig funktionieren nicht – und bitte nicht durcheinander reden.
- Vermeide Lärm im Hintergrund, so versteht die KI dich am besten.
- Bau dir dein neues Publikum Schritt für Schritt auf – das dauert ein wenig.
Für Facebook-Creator gibt es außerdem die Möglichkeit, bis zu 20 Sprachversionen eines Reels hochzuladen. Die Funktion findest du in der Meta Business Suite unter „Untertitel und Übersetzungen“ – vor oder nach der Veröffentlichung.
Meta AI polarisiert, keine Frage. Aber diese Übersetzungstechnik könnte vieles verändern. Wie siehst du das: spannende Chance oder doch eher unheimlich?
