Ya Disponibles en España las Traducciones de Reels en Instagram y Facebook con Meta AI
Meta ha activado en España su nueva función de traducciones automáticas con inteligencia artificial para los Reels de Instagram y Facebook. Esta herramienta que Meta presentó en agosto, hace que tu voz se escuche en otros idiomas y llegues a una audiencia más amplia sin necesidad de subtítulos.
¿Qué es la Traducción de Voz con Meta AI en Reels?
Esta funcionalidad gratuita traduce automáticamente la voz de los Reels en Instagram y Facebook a otros idiomas gracias a la inteligencia artificial.
A diferencia de los subtítulos tradiciones, las traducciones automáticas de los Reels crean una versión de audio traducida que mantiene el tono y el ritmo del original. De esta forma, los usuarios entienden el contenido en su propio idioma sin perder naturalidad.
El objetivo de Meta con esta novedad es romper la barrera del idioma y ayudar a los creadores para que sus Reels lleguen a un público mucho más amplio, sin importar el idioma en el que han grabado el contenido.
Cómo Traducir tus Reels de Instagram y Facebook con Meta AI
Empezar es muy sencillo:
- Crea el Reel y, antes de compartirlo, entra en “Traduce tu voz con Meta AI”.
- Pulsa el botón para activar las traducciones.
- Decide si quieres utilizar la opción de sincronización labial o lip sync para que el movimiento de la boca coincida con el audio.
- Ahora solo te queda compartir el Reel con la traducción en inglés o español.
De momento, los idiomas que hay disponibles en traducción simultánea de los Reels de Instagram son el inglés y el español, aunque se espera que poco a poco se amplíe.
Además, puedes revisar las traducciones antes de que se publiquen. Al activar esta opción, recibes una notificación para revisar y aprobar la traducción (también puedes acceder desde el Panel profesional).
Por otra parte, Meta aclara que aceptar o rechazar la traducción no afecta a tu Reel original.
Cómo Aparecen los Reels Traducidos
Los Reels traducidos en Instagram y Facebook se muestran a cada persona en su idioma de preferencia.
Además:
- Los usuarios ven un aviso de que el contenido se ha traducido con Meta AI.
- Existe la opción de seleccionar “No traducir” para controlar si quieres ver las traducciones en determinados idiomas o no. De esta forma, cada usuario tiene la posibilidad de decidir si consume el contenido traducido o en la versión original.
Quién Puede Usar las Traducciones de Reels y Dónde Están Disponibles
Las traducciones de Reels en Instagram y Facebook con Meta AI están disponibles si cumples los siguientes requisitos:
- Tener una cuenta o página profesional con al menos 1.000 seguidores.
- Tener una cuenta pública.
- Vivir en un país en el que Meta AI esté disponible.
La función se anunció el pasado agosto a nivel global y desde septiembre, las traducciones están activas en España, sumándose a la lista de países donde Meta ya ha desplegado esta novedad.
Con este lanzamiento, España se incorpora a la estrategia de Meta de ofrecer herramientas de inteligencia artificial que ayuden a marcas y creadores a crecer a nivel internacional.
Consejos Para Sacarle Partido a los Reels Traducidos con Meta AI
La llegada de las traducciones de Reels en Instagram y Facebook con Meta AI abre nuevas posibilidades para creadores y marcas. Aquí tienes algunas recomendaciones de Meta para aprovecharlas al máximo:
- Mira a la cámara: Las traducciones de la IA funcionan mejor si hablas con claridad y evitas taparte la boca.
- Máximo dos personas: En Facebook, la herramienta permite traducir hasta dos voces. Pero ojo, si hay más de una persona hablando, procura que no sea a la vez para tener mayor precisión en la traducción.
- Reduce el ruido de fondo: Evita la música alta o el ruido de fondo para que la IA haga bien su trabajo.
- Sé constante: Estás creando una nueva audiencia en un nuevo idioma. Dales tiempo para que conozcan tu contenido y tu estilo.
Además de las traducciones automáticas con Meta AI, en Facebook puedes subir hasta 20 pistas de audio traducidas a un Reel. Una funcionalidad disponible en Meta Business Suite (“pistas de audio”).
Con esta opción es más fácil llegar a audiencias que hablan otros idiomas, más allá de los mercados en inglés o español, incorporando otras traducciones de forma manual.
Aunque Meta AI ha generado polémica desde su lanzamiento porque no se puede desactivar por completo, también trae funciones muy interesantes como las traducciones de voz en Reels.
¿Y tú qué opinas? ¿Lo ves como una oportunidad para ampliar tu alcance o como una herramienta que genera ciertas dudas? Te leemos en los comentarios.
